Nah Then, Amadeus – Mozart’s Marriage of Figaro in Yorkshire Dialect

Something magical is happening in Yorkshire – a performance of The Marriage of Figaro, reimagined with words not in Italian, German nor English, but in Broad Yorkshire.

Set in 1970s Bradford, this is a fresh twist on a beloved classic. Figaro’s getting wed to Suzanna. But his boss, the Count, has designs on her, neglecting his young Countess, Rosina. Can Figaro and Suzanna conspire to thwart the Count? And who is kissing the Countess down t’allotment?

Poet, Ian MacMillan – the Bard of Barnsley – and the brilliant Yorkshire composer, Ben Crick, have joined forces with singers and musicians to create an evening that seamlessly blends Western and Indian Classical instruments.

Translated by MacMillan into contemporary Broad Yorkshire, this new version of the opera has transformed a classic tale of social class, power and desire into a story that speaks directly to people in today’s Yorkshire.

Singer, poet and lyricist, Kauser Nukthar, has even translated a couple of the famous Mozart arias into Urdu and Punjabi to make connections across cultures.

Don’t miss it. The Opera will be performed at the following venues on these dates:

Bradford Arts Centre – 17 & 18 November.
Slung Low, Leeds – 20 November
Skipton Town Hall – 21 November
Wilton’s Music Hall, London – 23–25 November

For tickets, please visit the venue website – click on the dates above.